Deutsch → Arabisch
gebrechlich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
oder der an einem Fuß oder einer Hand gebrechlich ist
ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد
und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich,
« وانشقت السماء فهي يومئذ واهية » ضعيفة.
Pass auf deinen Opa auf. Er wird alt und gebrechlich. Das ist nun dein Job.
أعتني بجدك, أنه يتقدم في السن و يضعف أنه مسؤوليتك الان
Elf gegen einen reichen aus, und wenn diese elf noch so sterbenskrank und gebrechlich sind.
أنا متأكد أن 11 ضد 1 يجب أن يكون كافيا بصرف النظر عما يصادف هؤلاء ال 11 المسنين من مرض وشحوب
Ist's blind oder gebrechlich oder geschlagen oder dürr oder räudig oder hat es Flechten, so sollt ihr solches dem HERRN nicht opfern und davon kein Opfer geben auf den Altar des HERRN.
الاعمى والمكسور والمجروح والبثير والاجرب والاكلف هذه لا تقربوها للرب ولا تجعلوا منها وقودا على المذبح للرب.
Knaben, die nicht gebrechlich wären, sondern schöne, vernünftige, weise, kluge und verständige, die da geschickt wären, zu dienen an des Königs Hofe und zu lernen chaldäische Schrift und Sprache.
فتيانا لا عيب فيهم حسان المنظر حاذقين في كل حكمة وعارفين معرفة وذوي فهم بالعلم والذين فيهم قوة على الوقوف في قصر الملك فيعلموهم كتابة الكلدانيين ولسانهم.