Deutsch → Arabisch
Gebrauch von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eigentum, Besitz und Gebrauch von Vermögen
الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Machen Sie Gebrauch von Ihrem begnadeten Geist.
لقد أعطاك الله عقلاً، (سيدني) استعمله.
Warum machen Sie nicht Gebrauch von Ihrem Recht?
القانون بجانبك فلم لا تستغليه؟
Gebrauch von Monatsbinden und dem Budget für Milch?
استخدام الفوط الصحية وميزانية الحليب
Bodenverlust, Wasserverschwendung, Gebrauch von Pestiziden,
خسارة التربة، هدر المياه، استخدام المبيدات،
Weil die Polizei beschränkter ist im Gebrauch von Gewalt als das Militär.
لان الشرطة في الوقع اكثر تقييدا في استخدام القوة اكثر من الجيش
Sie sind ausgebildet, verhaltener im Gebrauch von Gewalt zu sein als das Militär.
تدربوا ليكنوا مقيدين في استخدام القوة اكثر من الجيش
Die Polizei von Abu Dhabi würde gerne den Gebrauch von Internetcafés im Emirat reglementieren.
أظهرت شرطة أبو ظبي رغبتها في تنظيم خدمات مقاهي الإنترنت في الإمارة.
Gescheiterte Staaten kennen keinen Gebrauch von Waffen als Werkzeuge des Friedens und der Stabilität.
الدول الفاشلة لا تعلم كيف تستخدم السلاح كأداة للسلام و الاستقرار
Und dies wiederum - diese Allgemeingültigkeit - wird unterdrückt im lautstarken Gebrauch von Religion -
وهذا مرة أخرى يخمد -- هذا التواصل العالمي -- للاستخدام الشديد للدين --
Als Konsequenz hierzu fordert der Gebrauch von Solarenergie ein Umdenken hinsichtlich energiesparender Anlagen.
وكنتيجة لذلك فإن استخدامها يعني خطوة تجاه معدات تخزين الطاقة.
Zulassung und Gebrauch von Medikamenten erfordern ein gewissenhaftes Abwägen der erwünschten und unerwünschten Wirkungen.
ومن هنا فإن الموافقة على استخدام عقار ما يتطلب الحرص في وزن وتقدير التأثيرات المرغوبة وغير المرغوبة للعقار.