Deutsch → Arabisch
geboren am auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie wurden am 14. Juli geboren.
لقد ولدت فى الرابع من يوليو.
Am Morgen werde ich wieder geboren."
وبالنهار، أنا أولد من جديد".
Geboren am 15. April in Flexburg, Mosel.
مواليد 15 ابريل 1940 في فلكسبيرغ موزيل
"Geboren am 17.02., zweites Jahr des Tensho."
"مولود في 17 فبراير؛ السنة الثانية من التنشوا"
Meine Mutter starb am Tag, als ich geboren wurde.
"ثمّ جئتُ إلى الدنيـا، ومـاتت أمّـي في نفس اليوم
Aron wurde am 14. März 1905 geboren, Sartre am 21. Juni.
ولِد آرون في 14 سبتمبر 1905، وولد سارتر في 21 يونيو من نفس العام.
Am Abhang geboren. Hören Sie auf. Ich bin am Abhang geboren.
لقد ولدت على جانب التل كفى
Ich wurde also geboren am letzten Tag des letzten Jahrs der 70er.
لقد ولدت.. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات
Ferraris Luigi, geboren in Turin, am 3.10.1908, verhaftet in Bologna am 4.2.1928.
( فيراري لويجي) ولد بـ(تورينو)، في الثالث من أكتوبرمن عام 1906، اعتقل في (بولندا) في الرابع من فبراير لعام 1928
Heinrich, auf der anderen Seite, wird zum Geburtstermin geboren, er ist also am 1 März 1980 geboren,
هنري, على النقيض, مولود في ميعاده, لذلك ولد في الأول من مارس, 1980.
Aber Babbage selbst war am Ende des 18. Jahrhunderts geboren, und ein ziemlich berühmter Mathematiker.
لكن باباج، باباج نفسه قد ولد في نهاية القرن الثامن عشر، وقد كان عالم رياضيات مشهورا.
Stellen wir uns vor, dass eines von ihnen, Maria, drei Monate verfrüht geboren wurde, sie ist also am 1 Juni (Jänner) 1980 geboren.
دعونا نتخيل واحد منهم, مارى, ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان, لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.