Deutsch → Arabisch
Ganze gesellschaft auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich schicke die ganze Gesellschaft einfach wieder nach Hause.
سأبقي على كلّ أولئك الناس، ثم اُعيدهـم لمنازلهم
Es kann meines Erachtens sogar die ganze Gesellschaft verändern.
بذلك, أعتقد يمكن تحويل المجتمع.
Und inmitten dieses Gewirrs von Röhrenwürmern gibt es eine ganze Gesellschaft von Tieren,
وتعيش بينها كومة الأنابيب الملتوية مجتمع كامل من الحيوانات،
Dieser Teufelskreis endet damit, dass die ganze Gesellschaft sich in ihre Häuser zurückzieht, panisch.
ان هذه الدائرة من الافعال وردات الفعل تنتهي بجعل المجتمع باكمله قابع في منزله خائف من الموت
Und so seht ihr, dass diese ganze Gesellschaft frustriert ist, über den teilweisen Verlust ihrer Mobilität.
وهكذا ترون هذا المجتمع كله محبط لفقدانه بعض من حركته.