Deutsch → Arabisch
ganze Geschichte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die ganze Geschichte.
ماذا؟ القصة كاملة
Dazu gibt es eine ganze Geschichte.
هناك قصة كاملة لنرويها هنا.
Du kennst nicht die ganze Geschichte.
لا تعرف القصة كاملة
Also die ganze Geschichte hier drüben:
كل هذا الكلام هنا - هو وصف متجه
Die ganze Geschichte ist schon vorbei.
لقد انتهت القصة
Die ganze Geschichte der Erderwärmung -
قضية الاحترار العالمي كلها --
Die ganze Geschichte ist schon zu Ende.
انتهت هذه القصة
Aber dies ist nicht die ganze Geschichte.
ولكن هذه ليست القصة كلها.
Aber das ist noch nicht die ganze Geschichte.
و لكن هذه ليست القصة كاملةً.
Nun - das ist jedoch nicht die ganze Geschichte.
ولكن -- الآن ليست هذه هي الحكاية.
Doch die ganze Geschichte erwies sich als noch komplizierter.
ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيداً.
Die ganze Geschichte wird durch das Wort Niederländer entschärft.
وهذه الصورة تمثل قضية هولندا على الدوام