Deutsch → Arabisch
Gadget auf Arabisch
أداة
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Nein. Lieber Go Go Gadget!"
لا يجب أن يكون أداة
Und jemand - um bei der Namenlosigkeit zu bleiben - nannte unseren Laptop vor Kurzem ein "Gadget", eine technische Spielerei.
وشخص ما دون ذكر اسمه أطلق على حاسوبنا المحمول أداة مؤخرًا.
Aber die Trennung dazwischen, was eine Technologie ist - ein Gadget wäre der Archetyp davon - und anderen Wegen, die menschliche Natur zu verändern und neu zu schreiben, ist ziemlich subtil.
ولكن الفرْق بين ما نسمّيه التكنولوجيا -- الأداة هو النسخة الأصليّة -- وبين الوسائل الأخرى في تغيير الهيئة البشريّة لهوَ أمرٌ مُتقْن.