Deutsch → Arabisch
gültig sein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein derartiges Bild könnte in Aserbaidschan weniger gültig sein.
مثل هذه الصورة قد تكون أقل فعالية في أذربيجان.
Sie verhinderte vorübergehend autonome Waffen im amerikanischen Militär, sie muss aber dauerhaft gültig sein.
وهذا يمنع مؤقتا فعالية الروبوتات القتالية في الجيش الأميركي ولكن هذا التوجيه يحتاج إلى إجراء دائم.
Im Januar 2014 entschied ein Gericht, dass Artikel 534 nicht gültig sein könne, da er "nicht eindeutig definiere, was als unnatürlich anzusehen sei".
بالفعل، في كانون الثاني/يناير 2014، حكم قاضٍ أن المادة 534 لا يمكن أن تكون صحيحة لأنها "لم تقدم تفسيرًا واضحًا لما يعتبر غير طبيعي".
16. bekräftigt ferner, dass die den Entwicklungsländern gemäß der "Ermächtigungsklausel" gewährten Präferenzen allgemein gültig, nichtreziprok und nichtdiskriminierend sein sollen;
16 - تؤكد مجددا كذلك أن الأفضليات الممنوحة للبلدان النامية، وفقا لـ ''بند التأهيل``()ينبغي أن تكون عامة وغير قائمة على المعاملة بالمثل وغير تمييزية؛