Deutsch → Arabisch
gähnen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
(Gähnen)
(تثاؤب)
Holmes mit einem Gähnen.
هولمز مع تثاءب.
Menschen gähnen, wenn andere gähnen.
يتثاءب البشر حين يتثائب غيرهم.
Wenn ich Sie mit lhrer Wiennerin sehe, muß ich Gähnen.
لكن ودعني وداعا حارا ليس وداعا، بل إلى لقاء كلا، وداعا
Wird dein Mund noch heute in einem unvollendeten Gähnen erstarren?
الليلة سترى آخر إبتساماتك الخبيثة؟
Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!
ابقِ يدك على فمك عند السعال أو العطس أو التثاؤب!
"Angenommen, wir das Thema wechseln," die March Hare unterbrochen, Gähnen.
"لنفترض أن نغير هذا الموضوع،" مقاطعة هير مارس، التثاؤب.
Und bei Menschen können wir das zum Beispiel sehen, wenn Gähnen ansteckend wirkt.
ولدى البشر، يمكننا دراسة ذلك من خلال عدوى التثاؤب.
Wir wissen auch, dass Leute, die sehr leicht vom Gähnen angesteckt werden, hoch empathisch sind.
وكذلك، فإن الناس الذين لديهم الكثير من عدوى التثاؤب هم متعاطفون للغاية.
Leute mit Problemen beim Einfühlungsvermögen, wie etwa autistische Kinder, werden nicht vom Gähnen angesteckt.
الأشخاص الذين لديهم مشاكل في التعاطف، مثل الأطفال التوحديين، ليس لديهم عدوى تثاؤب.
Ich begann um Kempton Park unkontrolliert zu gähnen, was anscheinend Hunde tun, wenn sie ängstlich und nervös sind - sie gähnen unkontrollierbar.
بدأت في التثاؤب بشكل لا يقاوم عند حديقة كيمتون، والظاهر أن هذا ما يفعله الكلاب حين يكونون قلقين-- يتثاءبون بشكل لا يقاوم.
Den ansteckenden Charakter von Gähnen, der Ihnen wahrscheinlich allen bekannt ist - wahrscheinlich beginnen Sie bald selbst zu gähnen - ist also etwas, das wir mit anderen Tieren teilen.
إذن عدوى التثاؤب والتي أنتم جميعا مطلعون عليها -- وربما قد تبدؤون في التثاؤب قريبا الآن --