Funktion erfüllen auf Arabisch

Bei einem Konjunkturabschwung können Zentralbanken eine wichtige Funktion erfüllen.

إن البنوك المركزية قادرة على الاضطلاع بدور مهم في أوقات الانكماش الدوري.

Also, es pumpt nicht kräftig genug oder gut genug um eine angemessene Funktion zu erfüllen.

إذاً فهو لا يضخ الدم بشكل قوي كفاية للقيام بوظائفه بشكل كافي لهذا الشخص.

Unabhängig von der Konsistenz, ist ein Gewebe eine Gruppe gleicher Zellen, die zusammenarbeiten, um eine ähnliche Funktion erfüllen.

مهما يكن القوام، فإن النسيج هو مجموعة من الخلايا المتشابهة، تعمل سويةً لتؤدي وظيفة مشابهة.

Aber wenn Zellen sich mit mehr als einer Zelle ihrer Art vereinen, um eine ähnliche Funktion zu erfüllen, sind sie nicht mehr Einzeller.

ولكن، عندما تتجمع الخلايا سويةً، مع عدد من الخلايا مثلها لتأدية وظيفة مشابهة،

Dennoch erfüllen sie durch die Bündelung von Interessen und Themen eine nützliche Funktion und bieten somit ein Element der Stabilität im politischen System.

لكنها على أية حال قامت بوظيفة مفيدة تتلخص في تجميع وحزم المصالح والقضايا، وبالتالي توفير قدر من الاستقرار للنظام السياسي.

Sie könne darüber hinaus auch eine fachliche Funktion erfüllen, insbesondere bei der Formulierung von Bemerkungen oder Empfehlungen zu vertragsübergreifenden Themen.

كما أنه يمكن أن يقوم بوظيفة موضوعية، ولا سيما في صياغة التعليقات أو الملاحظات المتعلقة بشواغل مواضيعية مشتركة بين عدد من المعاهدات.

Ungeachtet ihrer individuellen Funktion können sich alle Organsysteme aufeinander verlassen, die lebenswichtigen Aufgaben zu erfüllen, die sie selber nicht machen können.

بصرف النظر عن وظائفها الفردية، تعتمد جميع الأجهزة بعضها على بعض للقيام بأعمال حيوية لا يمكن إتمامها بمفردها.

Wenn "flußabwärts" die Zellen nicht soviel Sauerstoff bekommen, wie sie brauchen, kannst du dir vorstellen, dass das Herz vielleicht nicht in der Lage ist alle seine Funktion voll zu erfüllen,

إن كانت الخلايا لا تحصل على الأكسجين المطلوب لها، فيمكنك تخيل أن القلب غير قادر على القيام بكل مهامه،