Deutsch → Arabisch
frisch auf Arabisch
- Aussprache
- ṭāzij
- Arabizi
tazij- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ط ز ج
Anwendung
„frisch“ beschreibt etwas, das gerade erst hergestellt, geerntet oder nicht alt ist. Im Arabischen wird häufig „ṭāzij“ verwendet, besonders für Lebensmittel. Das Wort kann auch im übertragenen Sinn für „neu, unverbraucht“ stehen.
Beispielsätze
-
التُفَّاحُ طَازِجٌ جِدًّا.
al-tuffāḥu ṭāzijun jiddan.
Der Apfel ist sehr frisch.
-
أحبُّ شربَ ماءٍ طَازِجٍ.
uḥibbu shurba māʾin ṭāzijin.
Ich trinke gern frisches Wasser.
-
السلطةُ طَازِجَةٌ اليومَ.
as-salāṭatu ṭāzijatu al-yawma.
Der Salat ist heute frisch.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Frisch gemünzt.
هذه دولارات مسكوكة حديثا
Sie ist frisch.
إنّها طبيعيّة.
Kälte hält frisch.
لهذا أريد أن أزرع الفاصولياء
Frisch aus Detroit?
سيارة جديدة؟!
Es hält dich frisch.
يجعلك طازجا
Ist frisch geblieben.
يفحص أبإمكاني أن أفعل شيئاً لك؟ لا.
Frisch aus der Presse.
هو بخير. أنا فقط رأيت بأن أجعل
Er ist frisch. Aber...
إنها حديثة نوعاً ما
So frisch, so willig...
طازجة جداً, متلهفة جداً
Er ist frisch gewaschen.
لقد تم غسله مؤخرًا
Wir sind frisch verheiratet.
كما ترى، فنحن متزوجون حديثاً
Den frisch zubereiteten Salat.
سلطة التمر الطازجة
Fragen und Antworten
Wie wird das arabische Wort für „frisch“ geschrieben?
Im Arabischen schreibt man es طَازِج mit den Harakat für die Aussprache.
Gibt es ein umgangssprachliches Synonym?
Man kann auch „جديد“ (jadīd) sagen, wenn es um etwas Neues geht, nicht nur um Frische.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert