Freiheit von auf Arabisch

Freiheit von Not

ثانيا - التحرر من الفاقة

Freiheit von Furcht

ثالثا - التحرر من الخوف

Freiheit von Gewalt

التحرر من العنف

I. Freiheit von Not

أولا - التحرر من الفاقة

Freiheit von der Verfolgung durch die Roten Khmer.

والتحرر من إضطهاد الخمير الحمر.

Der dritte Punkt: Er sprach viel von der Freiheit von Furcht.

ثالث نقطة, بإختصار شديد. لقد تحدث كثيراً عن التحرر من الخوف.

erneut erklärend, dass die Freiheit von Folter ein Recht ist, das es unter allen Umständen zu schützen gilt,

وإذ تؤكد من جديد أن عدم التعرض للتعذيب حق يجب حمايته في كل الظروف،

Sie haben eine Wildheit und eine Freiheit von der ich glaube dass sie das Fundament eines neuen Paradigmas ist.

لديهم من الضراوة والحرية التي أعتقد أنها أساس النموذج الجديد.

Damit erkannten sie an, dass die Freiheit von Not und Furcht zwar unverzichtbar ist, aber alleine nicht ausreicht.

وبذلك، سلّمت بأن التحرر من الفاقة والخوف ضروري لكنه غير كاف.

In diesem Fall werden wir denen, die Freiheit von Furcht erstreben, bestenfalls auf unvollkommene Weise helfen können.

ومن ثم، ستظل قدرتنا على تقديم المساعدة لمن يسعون إلى التحرر من الخوف، جزئية في أفضل الأحوال.

Freiheit von Gewalt, Missbrauch und Nötigung und Einschränkungen, die Unnnecessary und nur eine kleine Minderheit auf Kosten der restlichen dienen.

التحرر من العنف وسوء المعاملة والإكراه والقيود التي هي أوننيسيساري وتخدم سوى أقلية صغيرة على حساب بقية.

Letztlich ist der gleiche Schutz durch das Gesetz als Mittel, um Freiheit von Furcht und Freiheit von Not zu erlangen, die dauerhafteste Form des Schutzes.

وربما تكمن في إسهامات الأمم المتحدة في هذه الحماية أبلغ المنجزات التي حققتها.