Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

frank auf Arabisch

صَرِيح
Aussprache
ṣarīḥ
Arabizi
sari7
Wortart
Adjektiv · maskulin
Plural
صُرَحَاء ṣuraḥāʾ
Wurzel
ص ر ح

Andere Bedeutungen

  • مُباشِر mubāshir — frank · direkt, unverblümt

Anwendung

Das deutsche Wort 'frank' wird im Arabischen am besten mit 'صريح' (ṣarīḥ) übersetzt, was 'offen', 'ehrlich' oder 'aufrichtig' bedeutet. Es beschreibt jemanden, der seine Gedanken und Gefühle klar und ohne Umschweife äußert.

Beispielsätze

  • كان رأيه صريحاً جداً.

    kāna raʾyuhu ṣarīḥan jiddan.

    Seine Meinung war sehr offen.

  • هو شخص صريح ولا يخاف قول الحقيقة.

    huwa shakhṣun ṣarīḥun wa lā yakhāfu qawla al-ḥaqīqah.

    Er ist eine ehrliche Person und scheut sich nicht, die Wahrheit zu sagen.

  • أعطني رداً مباشراً.

    aʿṭinī raddan mubāshiran.

    Gib mir eine direkte Antwort.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Frank!

(فرانك)؟

Frank Fry.

فراي؟

Hi, Frank.

مرحباً (فرانك )

Oh, Frank!

(فرانك)

Ah, Frank.

مرحباً (فرانك).

Frank Gehry.

فرانك جيري

Nacht, Frank.

طابت ليلتك (فرانك )

Hallo, Frank.

مرحباً (فرانك)

Frank, bitte!

رجاءاً (فرانك)

Ohne Frank...

(وليس(فرانك.

Wirklich, Frank?

حقاً، يا فرانك؟

Hallo, Frank. Wie geht's, Frank?

"مرحباً "فرانـك كيف حالك يا "فرانـك"؟

Aktualisiert