Deutsch → Arabisch
Fragen aufwerfen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie glauben also, dass dies keine Fragen aufwerfen wird, wie wir die Ressourcen der Erde nutzen sollen?
تعتقدون أنه لا يجب التساؤل كيف ينبغي علينا استخدام مصادر الأرض؟
Eine Änderung in der deutschen Regierung würde daher Fragen nach dem politischen Fundament Europas aufwerfen.
وبالتالي فإن تغيير الزعامة في ألمانيا من شأنه أن يثير تساؤلات حول توطيد دعائم السياسات الأوروبية.
Es wird eine Schule sein, in der Kinder diese intellektuellen Abenteuer erleben, angetrieben von den großen Fragen, die ihre Mediatoren aufwerfen.
تكون مدرسة يخوض فيها الاطفال تلك المغامرات العلمية تقودهم تلك الأسئلة الكبيرة التي يضعونها المعلمون.
Diese Entwicklungen – und die Fragen, die sie aufwerfen – machen deutlich, dass es notwendig ist, die Landkarte der Wissenschaften neu zu zeichnen.
وتؤكد هذه التطورات ــ والتساؤلات التي تثيرها ــ على الحاجة إلى إعادة رسم خريطة العلوم.
Und hier in diesem Fall - denn es geht um viele der Bilder und wofür sie stehen, und die Fragen, die sie aufwerfen - haben wir gedacht, wir zeigen einfach die Bilder und bringen jemand dazu, zu sagen:
وبالتالي في هذه الحالة، لأنه يدور حول الكثير من هذه الصور وما تمثله، وأنواع الأسئلة التي تطرحها،