Deutsch → Arabisch
Frage über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Frage über Politik wie
على سبيل المثال سؤال حول السياسة أو شيء من هذا القبيل
So stelle ich mir eine Frage über unsere Realität.
عن مدى تمسكنا بالواقع.
Denken Sie daran, es ist eine Frage über JavaScript.
تذكروا,كان سؤالاً عن جافا سكريبت
Jemand versuchte eine Frage über JavaScript zu stellen.
كان احد الاشخاص يحاول السؤال عن لغة البرمجة جافا سكريبت
Stellen Sie sich selbst die Frage über Berechnungen mit Computern.
الآن اسأل نفسك عن طريقة عمل الكمبيوتر (الحساب)
Jedenfalls,ich denke, die Frage über die Menschen reden sollten - und es ist absolut tabu - ist:
على أي حال، أعتقد بأن السؤال الذي يجب أن يتحدث عنه الناس --
Schließlich ist mit dem Referendum die unausgesprochene Frage über die Zukunft der Europäischen Währungsunion (EWU) und des Euro verbunden.
وفي النهاية، يطرح الاستفتاء سؤالاً لم يكن مطروحاً من قبل بشأن مستقبل اتحاد النقد الأوروبي واليورو.
Die vielleicht entscheidendste Frage über Japans Zukunft betrifft das Verhältnis des Landes zu seinen Nachbarn – Nordkorea, Südkorea und China.
ولعل السؤال الأكثر أهمية في ما يتعلق بمستقبل اليابان يتصل بعلاقتها بجيرانها ــ كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية والصين.
Darüber hinaus unterstützen viele Menschen diese Aktion indem sie dem Regierungssprecher, Steffen Seibert, folgende Frage über Twitter schicken:
أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات:
Ich habe sechs Kameramänner rund um die Welt geschickt, welche immer die selbe Frage gestellt haben, die selbe entscheidende Frage, über das Leben.
أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم،
Doch werfen Keatings Bemerkungen eine allgemeine Frage über Geschichte auf, die direkt auf das Identitätsgefühl abzielt, das jede Gemeinschaft zusammenhält.
بيد أن تعليقات كيتنغ تثير تساؤلات عامة بشأن تاريخ يمتد إلى قلب الشعور بالهوية الذي يعمل على تماسك كل مجتمع.
Ich will Sie mit einem Gedanken zurücklassen, einer provokanten Frage, über die sich nachzudenken lohnt, wobei Sie für die Antwort Mitleid mit dem Teufel brauchen.
ونصبح لدينا رد فعل استباقي، أريد فقط ان اترككم مع فكره واحده فقط انه سؤال لرد الفعل الاستباقي لتفكروا فيه