Deutsch → Arabisch
Forum auf Arabisch
- Aussprache
- muntaḍā
- Arabizi
montada- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مَنْتَدِيَاتٌ muntaḍiyātun
- Wurzel
- ن د و
Anwendung
„Forum“ wird im Arabischen mit مَنْتَدَى übersetzt, ein maskulines Substantiv. Der Plural lautet مَنْتَدِيَات. Es bezeichnet sowohl ein physisches Versammlungsort als auch ein Online‑Diskussionsforum.
Beispielsätze
-
زُرْتُ المَنْتَدَى لِلقِرَاءَةِ.
zurtu al-muntaḍā lil-qirāʾah.
Ich besuchte das Forum zum Lesen.
-
المَنْتَدَى يَسْتَضِيفُ نِقَاشًا كَبِيرًا.
al-muntaḍā yastadīfu niqāšan kabīran.
Das Forum veranstaltet eine große Diskussion.
-
سَجَّلْتُ فِي المَنْتَدَى أَوْنْلَايْن.
sajjaltu fī al-muntaḍā awnalayn.
Ich habe mich online im Forum registriert.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Millenniums-Forum.
منتدى الألفية.
Ständiges Forum für indigene Fragen
57/191 - المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
Europäisches Forum Alpbach (Österreich)
مركز ألب باخ للمؤتمرات
Globales Biotechnologie-Forum: Chile 2003
57/237 - المنتدى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية: شيلي 2003
Seltsame Vögel wurden im Forum gesichtet.
حيث حلقت طيورغريبة على الميدان
Die Welt braucht ein internationales Forum.
يحتاج العالم إلى محفل دولي.
Es war ein japanisches Forum und Imageboard.
والذي كان بمثابة منتدى ياباني لعرض الصور.
Globales Forum über Migration und Entwicklung
62/270 - المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية
Offenes Forum der Generalversammlung über Rohstoffe
58/2 - فريق الجمعية العامة المفتوح باب العضوية المعني بالسلع الأساسية
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum
59/20 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ
Die Generalversammlung stellt ein einzigartiges Forum zur Konsensbildung dar.
وتوفر الجمعية العامة محفلا فريدا لتشكيل توافق الآراء.
Zwischenstaatliches Forum für Chemikaliensicherheit, dritte Tagung, Forum III-Abschlussbericht (IFCS/Forum III/23w), Anhang 6.
() المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير الختامي للدورة الثالثة للمنتدى (IFCS/Forum.III/23W)، المرفق السادس.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Online‑Forum“?
Online‑Forum heißt مَنْتَدَى إِلِكْتُرُونِيّ.
Gibt es ein Synonym für مَنْتَدَى?
Ja, مثَلّث (مَجْلِس) kann je nach Kontext ähnlich verwendet werden.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert