Deutsch → Arabisch
Formale auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Formale Änderung von Resolutionen
تنقيح شكل القرارات
Formale Gestaltung des Haushaltsplans
ثالثا عرض الميزانية
Eisenbahnen Philip formale Armeen müssen
السكك الحديدية فيليب والجيوش الرسمية أن
Aber kein Staat erhob formale Ansprüche.
ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
Formale Korrektheit des Dokuments überprüfen
تأكد من صلاحية الوثيقة
Das Parlament spielte ein rein formale Rolle.
وكان دور البرلمان شكلي فحسب.
Und viele weiter, die formale Unterstützung leisten.
وكثيرين غيرهم ممن يساعدهم رسميا.
Es ist nämlich so, dass Freiheit eine formale Struktur aufweist.
لقد تبين ان الحرية لديها بنية رسمية قضائية
c) die formale Gestaltung der Klage und das Verfahren für die Klageerhebung;
(ج) تقديم الطلبات والإجراء الذي ينبغي اتباعه فيما يتصل بها؛
• Formale Anerkennung und/oder Akkreditierung von Ausbildungskursen und -einrichtungen.
• والاعتراف رسميا بدورات التدريب ومؤسسات التدريب و/أو اعتمادها رسميا.
h) die Rolle der Personalvereinigungen in Bezug auf das formale System der internen Rechtspflege;
(ح) دور رابطات الموظفين في إطار نظام العدل الرسمي؛
In verschiedenen Fachbereichen der Rechtsstaatlichkeit wurden formale und informelle Koordinierungsmechanismen geschaffen.
وقد تم إنشاء العديد من آليات التنسيق الرسمية وغير الرسمية في المجالات الفنية لسيادة القانون.