Deutsch → Arabisch
fordern sie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Fordern sie tränengas an.
أجعلهم يجلبوا بعض الغاز المسيل للدومع
Fordern Sie Verstärkung an! Das ist ein Angriff!
إطلبو الدعم نحن تحت الهجوم
Fordern sie etwa mit Unserer Peinigung zur Eile auf?!
فقالوا استهزاء: متى نزول هذا العذاب؟ قال تعالى تهديدا لهم: « أفبعذابنا يستعجلون ».
Fordern Sie von uns nicht, 'nen unglaublichen Zufall hinzunehmen?
ألا تطالبنا بقبول صدفة خارقة؟
Wenn Sie Schwankungen, die zu groß sind beachten, fordern Sie den Kunden gibt Grund zur Sorge
إذا كان يمكنك ملاحظة التقلبات التي تكون كبيرة جداً، يقول العميل أن هناك سبب للقلق
Fordern Sie Ihre Kollegen lediglich auf einzusteigen, bevor wir sie dazu zwingen. Ich sagte zu ihm: warum?
قلت له: ليه حضرتك احنا عملنا إيه عشان كل دا، احنا جايين نعزي وماشيين؟
Und fordern Sie nicht ihr Glück heraus, wenn sie raten wollen, wie viele von denen die daran glauben, sie tatsächlich verstanden haben.
لا تضع حظك عن مدى أولئك الذين لا يؤمنون به فهم في الواقع.
Wir fordern Sie also auf, sich uns anzuschließen in der Wiederentdeckung des Wertes der Bürgervereinigung, und zu zu verkünden, dass wir alle immer noch Pioniere sind.
لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين