fließen von auf Arabisch

Dinge fließen darin, es hat eine Art von Konsistenz;

تدخل عليها أشياء، ولديها نوع من الإتساق.

Und so weiter - es muss von Anfang zum Ende fließen.

كل الأمر -- يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية.

Und die Flüssigkeit wird von einer Lage in die nächste fließen.

وسوف تدفق السائل من طبقة الى أخرى.

Die Gefühle können von mir zu Ihnen hin fließen und wieder zurück.

ويمكن للعواطف ان تتدفق مني لكم و رجوعا

Ein Kanalsystem, das nur durch das Fließen von Flüssigkeiten erzeugt werden kann.

نمط متفرع للصرف يمكن أن يتكون فقط بواسطة تدفق السوائل.

Die Kühe melken, im Klee liegen und die Freude von Gottes Natur in mein Herz fließen lassen.

الزراعة حلب الأبقار، والإستلقاء في البرسيم والسماح بتدفق فرحة الله بصورة طبيعة في قلبي

Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.

من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حيّ.

daß sie eilend um uns klagen, daß unsre Augen von Tränen rinnen und unsre Augenlider von Wasser fließen,

ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.

Es wurde nämlich entdeckt, dass diese Elektronen entgegengesetzt der von Franklin angenommenen Richtung fließen.

فقد اُكتشف أنّ هذه الإلكترونات تتدفق في الإتجاه المعاكس لما افترضه فرانكلين

Dieses unrechtmäßig erworbene Geld sollte zurückgeholt werden und in einen Sonderfonds für die Beschäftigung von Jugendlichen fließen.

وكل هذه الأموال غير المشروعة لابد وأن تعاد إلى أهلها وأن توضع في صندوق خاص لتشغيل الشباب.

Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen werden, daß der Gestank von ihren Leichnamen aufgehen wird und die Berge von ihrem Blut fließen.

فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم.

Und du sollst zu ihnen sagen dies Wort: Meine Augen fließen von Tränen Tag und Nacht und hören nicht auf; denn die Jungfrau, die Tochter meines Volks, ist greulich zerplagt und jämmerlich geschlagen.

وتقول لهم هذه الكلمة. لتذرف عيناي دموعا ليلا ونهارا ولا تكفا لان العذراء بنت شعبي سحقت سحقا عظيما بضربة موجعة جدا.