Deutsch → Arabisch
Flanke auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Rechte Flanke, vorwärts.
فليتقدم الجناح الايمن
Man kann die Lhotse-Flanke im Profil sehen.
ويمكنكم رؤية وجه "لهوتسي" في الخلفية
lauern rechten Flanke und versuche Hathcock Hinterhalt.
الكامنة الجهة اليمنى ومحاولة لنصب كمين Hathcock.
Wenn Sie die Flanke nicht gehalten hätten, wären wir zerlegt worden.
، إذا لم تفرض السيطرة اليوم فسينتهي أمرنـا في الحـالّ
Diese Araberarmee da, an der rechten Flanke, was sind das für Einheiten?
هذا الجيش العربى على اليمين مم يتكون يا سيدى؟
Und ich bringe die Flotte durch die Meerenge über dem Pass und schütze Eure Flanke.
و انا استطيع احضار الاسطول من خلال المضايق الى ثيرموبلى
Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
Sein eine Flanke war wund mit dem Schaben. Auf der weißen Tür häßliche Flecken blieben.
وكان الجناح واحدة له الحلق مع كشط. على الباب وتركت بقع بيضاء قبيحة.
Das sind Bergsteiger, die an der Lhotse-Flanke aufrücken, das ist dieser Berg Richtung Lager 3.
وهنا المتسلقون في طريقهم صعوداً إلى وجه "لهوتسي" هذا الجبل الذي يواجه المخيم الثالث
Die an der östlichen Flanke Burmas gelegenen Mitgliedsstaaten des Verbandes südostasiatischer Nationen haben ein ähnliches Kalkül verfolgt.
والواقع أن البلدان الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا، الواقعة على الحدود الشرقية لبورما، أجرت حسابات مماثلة لحسابات الحكومة الهندية.
Und das liegt daran, dass der Everest so hoch ist, dass er im Jetstream liegt und andauernd Winde die Flanke scheuern, so dass sich kein Schnee ansammeln kann.
وهذا بسبب أن إيفريست مرتفع جداً ويتعرض لتيار هوائي دائم وتقوم هذه الرياح بحت جبهته على الدوام