Deutsch → Arabisch
Flüssigkeit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind in die Flüssigkeit eingetaucht.
انت مغمور بالسائل
Ansammlungen von Flüssigkeit unter der Haut.
والتي كانت تتضمن تقيح السوائل من اسفل الجلد بصورة مفزعة
Nein, das ist die Gesamtmenge an Flüssigkeit.
هذا هو مقدار السائل الكلّي.
Wir sind also nicht auf Flüssigkeit gelandet.
وهو لم يغوص أيضا بعيدا عن الأنظار. إذن ما هبط عليه لم يكن سائلاً.
Er wurde aus ergossener Flüssigkeit erschaffen,
جوابه « خُلق من ماء دافق » ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها.
Zunächst gibt es eine sehr einfache Flüssigkeit.
فهي سائل بسيط جدا في البداية.
Also, starke Hinweise auf Flüssigkeit zu finden,
لذا، فإن وجود دليل قوي
Durchfall entzieht ihnen Nährstoffe und Flüssigkeit.
إنهم يفتقرون إلى المواد المغذية، والاسهال يصيبهم بالجفاف.
Schufen Wir euch nicht aus einer verächtlichen Flüssigkeit
« أَلم نخلقكم من ماء مهين » ضعيف وهو المني.
Erschaffen wurde er aus einer herausschießenden Flüssigkeit
جوابه « خُلق من ماء دافق » ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها.
Was ist also die Bedeutsamkeit dieser trockenen Flüssigkeit?
إذن ما أهمية هذا السائل الجاف؟
Man kann es noch nicht wirklich als "Flüssigkeit" bezeichnen. Es verhält sich aber über lange Zeiträume wie eine Flüssigkeit.
والذي لا يمكننا إطلاق صفة السائل عليه، ولكنها لفترات طويلة تحمل بعض الصفات الخاصة بالسوائل