Deutsch → Arabisch
finanzielle Unterstützung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Tom braucht finanzielle Unterstützung.
يحتاج توم إلى مساعدة مادية.
Aber ich kämpfte wirklich um finanzielle Unterstützung.
لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي.
Wir bekamen finanzielle Unterstützung von der Weltbank, um es auszuprobieren.
لذلك حصلنا فعلاً على تمويل من بنك وورلد لاختبار الفكرة
Zur Belohnung erhielt Pakistan von Amerika finanzielle Unterstützung und Waffen.
ونتيجة لهذا كوفئت باكستان بالمساعدات المالية والأسلحة الأميركية.
Und sie sagten, "30 Jahre älter und eine finanzielle Unterstützung wäre kein Problem.
فقال لي معظم من قابلت لو كنت في ال30 من عمرك لكنت في ضائقة مالية شديدة
Rechtzeitige und berechenbare finanzielle Unterstützung innerhalb von Friedensprozessen
تقديم الدعم المالي في حينه وعلى نحو يمكن التنبؤ به في إطار عمليات السلام
Das NEPAD-Sekretariat erhält vom UNDP institutionelle, fachliche und finanzielle Unterstützung.
وتلقت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الدعم المؤسسي والتقني والمالي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Und man sollte Israel unter Druck setzen, seine finanzielle Unterstützung der Siedlungen zu beenden.
ولابد أيضاً من ممارسة الضغوط على الحكومة الإسرائيلية لحملها على وقف المساعدات التي تقدمها للمستوطنات.
· in Armut lebenden kleinen Kindern größere finanzielle Unterstützung und bessere Lernerfahrungen bieten;
· توفير المزيد من الدعم المالي وخبرات التعلم الخصبة للأطفال الصغار الذين يعيشون في ظل الفقر؛
Er ermutigt außerdem die internationale Gemeinschaft, ihre finanzielle Unterstützung für die Moderation zu verstärken.
كما يشجع اﻟﻤﺠلس المجتمع الدولي على تعزيز دعمه المالي لعملية التيسير.
Die Entwicklungsländer werden höhere finanzielle Unterstützung benötigen, um die Ärmsten und Wehrlosesten entsprechend zu schützen.
ولسوف تحتاج البلدان النامية إلى دعم مالي متزايد لحماية أشد الفئات بين شعوبها فقراً وضعفاً.
Weitgehende Einigkeit besteht allerdings darüber, dass Katastrophenhilfe und finanzielle Unterstützung für konfliktbetroffene Länder effektiv sind.
لا شك أنه من المتفق عليه على نطاق واسع أن المساعدات الموجهة إلى الإغاثة في حالات الكوارث ومساعدة البلدان المتضررة بالصراعات فعّالة إلى حد كبير.