Deutsch → Arabisch
finanzielle Hilfe auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Antrag auf finanzielle Hilfe
4 - طلب المساعدة المالية
Prüfung der Anträge auf finanzielle Hilfe
5 - النظر في الطلبات
Dem Antrag auf finanzielle Hilfe ist Folgendes beizufügen:
تشفع بالطلب الوثائق التالية:
Was darf ich Dr. Hockstader über Ihre finanzielle Hilfe sagen?
"ماذا يمكن أن أقول لدكتور " هوكستادر عن إهتمامك بمساعدتنا؟
Es ist anzugeben, zu welchem Zweck die finanzielle Hilfe beantragt wird.
16 - وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة.
Die finanzielle Hilfe für alle 60 Länder der untersten Milliarde betrug letztes Jahr 34 Milliarden.
إيرادات المساعدات الكلية للستين دولة في المليار السفلى في العام الماضي كانت 34 ملياراً.
Überdies gibt es beeindruckende finanzielle Hilfe durch private karitative und gemeinnützige Organisationen.
كما تدفقت المعونات على نحو مثير للإعجاب من قِـبل المؤسسات الخيرية والجمعيات الأهلية الأميركية.
Auf Grund der Empfehlungen des Sachverständigengremiums gewährt der Generalsekretär finanzielle Hilfe aus dem Fonds.
9 - يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق استنادا إلى توصيات فريق الخبراء.
Auf Grund der Evaluierung und der Empfehlungen der Abteilung gewährt der Generalsekretär finanzielle Hilfe aus dem Fonds.
23 - يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق بناء على تقييم الشعبة وتوصياتها.
Es ist jetzt weithin anerkannt, dass finanzielle Hilfe allein nicht für eine wirksame Verringerung der Armut sorgen wird.
ولقد صار من المقبول اليوم على نطاق واسع حقيقة أن المساعدات المالية وحدها لا تكفي لتقليص الفقر على نحو فعّال.
Dazu sind feinfühlige Debatten, rücksichtsvolle Führung und finanzielle Hilfe notwendig, damit Mädchen länger zur Schule gehen.
وهذا يتطلب المناقشة المتأنية، والزعامة الواعية، وتوفير المعونة المالية اللازمة لإبقاء الفتيات في المدارس.
Institutionen für Bildung, Forschung, Öffentlichkeitsarbeit und Entwicklung in den Entwicklungs- und Transformationsländern finanzielle Hilfe und Unterstützung gewähren, um
“14 - ورأى المشاركون أن عدم استقرار الأسواق المالية يعد عائقا كبيرا يحول دون تحقيق التنمية.