Deutsch → Arabisch
Film machen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich wollte einen ehrlichen Film machen.
أردت أن أقوم بفيلم صادق_BAR_ لا أكاذيب مطلقاً،
Sehen Sie, ich will diesen Film machen.
أتعرف،هذاالفيلم_BAR_ أريدحقاًإنجازهذاالفيلم...
Dies ist der Grund, weshalb wir, das Volk, den Film machen.
هذا هو السبب في أننا شعب ذاهبون لجعل هذا الفيلم
Du weißt doch, wie's die Leute im Film machen." Wir lebten fast im Kino.
"لقد كنت تشاهدين ممثلي الأفلام. " كنت شغوفة أفلام
Wenn man einen Film machen wollte, brauchte man massig Equipment und ein Hollywood-Budget.
إذا اردت ان تصنع فيلماً، تحتاج كمية من المعدات وميزانية هوليوود.
"Macht einen Film über diese Expedition."... okay, ein paar Biologen, die einen Film machen - das kann ja interessant werden.
حسنا, بعض البيولوجيون يقومون بعمل فيلم هذا سيكون ممتعا
Wir dachten dann, wir würden aus "Carmen" einen Film machen, den wir draussen vor Ort aufnahmen, in der Township ausserhalb von Kapstadt namens Khayelitsha.
وبعدها فكرنا بصناعة فلم بعنوان "كارمن" والذي قمنا بتسجيله وتصويره في احد المواقع في احد البلدات خارج كيب تاون وتدعى خيليتشا
Wenn man in den 1930ern einen Film machen wollte, musste man für Warner Brothers oder RKO arbeiten, denn wer konnte sich ein Filmset eine Beleuchtungs-Ausstattung, Schnittmaschinen,
في ثلاثينات القرن العشرين، لو أراد أي منكم صناعة فيلم، كان لزاما عليكم أن تعملوا مع شركة الإخوان ورنر، أو "آر كي أو" لأن من كان وقتها يستطيع تحمل تكلفة موقع تصوير الفيلم
Ich versuchte zu machen, was irgendwie das Herzstück des Films für mich ist, und der Grund, warum ich den Film machen wollte, warum ich diese Art Sachen erschaffen möchte, die ich erschaffe.
الهدف منه، وهو في رأيي جوهرالفيلم، والسبب وراء رغبتي في العمل به، وتصميم المؤثرات التي صممتها.