Deutsch → Arabisch
fiel mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er machte eine Pause, die regen fiel mit verdoppelter Gewalt.
انه توقف، وسقط مطر مع مضاعفة العنف.
Stimme: "Oh Gott, oh Gott" und fiel mit ausgebreiteten Armen, als ob sie
صوت "يا الله، يا الله" وسقط مع الأسلحة ممدودة، كما لو كانت
Dieses Ereignis fiel mit dem Ende der Amtszeit der Regierung Bush zusammen. Die nächste Präsidentenwahl stand zwei Monate später an.
كانت ولاية إدارة بوش قد اقتربت من نهايتها ولم يتبق على الانتخابات الرئاسية سوى شهرين.
Ich fand heraus, dass es ihnen sehr schwer fiel mit Frustration und Schwierigkeiten umzugehen -- nicht weil sie körperlich nicht fit waren.
ولقد اكتشفت.. ان هؤلاء الاطفال كانوا يعانون مشكلة كبيرة في التعامل مع الاحباط والصعوبات.. ليس لانهم غير لائقين فيزيائيا..
Dies liegt teilweise an einer unglücklichen Zeitwahl: Die Einführung der UfM fiel mit dem Ausbruch des Gaza-Krieges zusammen und verfing sich in den komplizierten arabisch-israelischen Beziehungen.
ويرجع هذا جزئياً إلى التوقيت المؤسف: إذ تزامن إطلاق الاتحاد من أجل المتوسط مع اندلاع حرب غزة، فضلاً عن تشابكه في تعقيدات العلاقات العربية الإسرائيلية.