Deutsch → Arabisch
Fiasko auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es wird zu einem Fiasko führen.
إنها كارثة يا (روبي)
Das Fiasko der FußballGeschichte.
أعطنا حساب جارى لكل الصدور المصنعة فى أمريكا
Wir nennen es das "Absatz-34-Fiasko".
نسميها قسم الفشل الذريع 34، قسم 34 الفشل الذريع،
Und im fünften Akt sind wir in ein demütigendes Fiasko geraten.
وفي المستوى الخامس غرقنا في فوضى عارمة
Sein Versuch war ein Fiasko, an das man sich in Berlin bis heute erinnert.
بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
Putins erste Amtszeit hat sich als wirtschaftlicher Erfolg und als politisches Fiasko erwiesen.
كانت ولاية بوتن الأولى ناجحة على المستوى الاقتصادي فاشلة على المستوى السياسي.
Die Stresstests haben sich als eine Übung erwiesen, die irgendwo zwischen Nutzlosigkeit und Fiasko anzusiedeln ist.
ولقد تبين أن اختبارات الإجهاد ليست أكثر من ممارسة تقع بين العبث والهزل.
TEL AVIV – Das tödliche Fiasko der von der Türkei geleiteten „Friedensflottille“ nach Gaza hat die zunehmenden Spannungen in der israelisch-türkischen Allianz hervorgehoben.
تل أبيب ـ إن الكارثة المهلكة التي تعرض لها "أسطول السلام" الذي كان تحت قيادة تركيا، والذي كان في طريقه إلى غزة، تسلط الضوء على التوتر العميق المحيط بالتحالف الإسرائيلي التركي.