Deutsch → Arabisch
festlegung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Festlegung des Dateinamens:
اسم الملف تعريف:
Dialog für die Festlegung der Proxy-Umgebungsvariable anzeigen.
أظهر حوار تشكيل متغيرات بيئة الوكيل.
Wählen Sie die Art der Festlegung der IP-Adresse dieser Verbindung
اختر طريقة لتعيين عنوان الـIP لهذا الاتصال
Die Seuche der GroßkapitalPreis festlegung, miese Fernsehsendungen,
مرض تحديد الأسعار برامج تلفزيونية مبنية على الغش
Festlegung der Knöpfe, die in den Werkzeugleisten erscheinen sollen.
أعدّ العناصر التي يجب أن تظهر في شريط الأدوات.
Die klare Festlegung der Aufgaben wird Irak zwingen, aktiver zu kooperieren.
وهذا التحديد الواضح للمهام المطلوب إتمامها سيُلزم العراق بأن يتعاون بمزيد من الفعالية.
Die Festlegung des Client-Zertifikats für die aktuelle Sitzung ist fehlgeschlagen.
فشل إجراء تعيين شهادة الزبون للجلسة.
g) einen Rahmen für die Festlegung von Prioritäten unter den Tätigkeiten zu schaffen;
(ز) توفير إطار لتحديد الأولويات بين الأنشطة؛
Nein, nein - dies gilt es zu verbieten: - liegen du dort.-- [. Festlegung ihren Dolch]
! لا، لا -- وهذا النهي: -- أنت تكذب هناك.-- [. يفرضون خنجر لها]
Festlegung der Rednerliste und Organisation der Runden Tische für den Millenniums-Gipfel
54/261 - وضع قائمة المتكلمين وتنظيم اجتماعات المائدة المستديرة لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية
Jede nach Absatz 1 getroffene Festlegung hat den anerkannten internationalen Normen zu entsprechen.
2 - يتعين أن يكون أي تحديد تم بمقتضى الفقرة 1 متسقا مع المعايير الدولية المعترف بها.
Aber obwohl wir Risikofaktoren identifizieren können, ist eine zeitliche Festlegung praktisch unmöglich.
ولكن على الرغم من قدرتنا على التعرف على نقاط الضعف، فإن التوصل إلى التوقيت السليم لعلاج هذه النقاط يكاد يكون مستحيلاً.