Deutsch → Arabisch
fest im Griff auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Grosse und Mächtige Oz hat alles fest im Griff.
( أوز) القوي والعظيم لديه أمور كثيرة الآن.
DAKAR – Der Währungsunionswahn hat Subsahara-Afrika fest im Griff.
داكار ـ لقد تمكن هوس اتحاد العُملة من البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
CAMBRIDGE – Die Einwanderungsdebatte hat die Vereinigten Staaten fest im Griff.
كمبريدج ـ لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن حبيسة المناقشة المحتدمة بشأن الهجرة.
Du und die Fraziers und die Keefers und der Rest der Politiker, ihr habt alles fest im Griff.
أنت، و فرايزر و كيفير...... وبقيةأولئكالسياسيينالمتعفنينِ أنت لديك نخلة فى يدك
Diesem Wunsch Ausdruck zu verleihen, ist jetzt, wo die Welt sich fest im Griff einer furchterregenden Wirtschaftskrise befindet, besonders wichtig.
إن التعبير عن هذه الرغبة يشكل أهمية خاصة الآن بعد أن أحكمت الأزمة الاقتصادية المروعة قبضتها على العالم.