Deutsch → Arabisch
Fertig sein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich werde fertig sein.
ساكون جاهزه
Ihr müsstet also fertig sein.
لابد أنكم وصلتم لغايتكم
Bis zum 20. muss alles fertig sein.
علينا أن نستعد جيداً
Ich kann in 20 Minuten fertig sein.
أستطيع أن أكون مستعدة فى 20 دقيقة
Doch lasst das Zelt bald fertig sein
إعمل وإضحك طوال الليل
Wir sollten schon längst fertig sein.
يُفترضأننكونقدانتهينا.
Wir können bis Donnerstag fertig sein.
بإمكاننا أن ننهي كتابة النص بحلول يوم الخميس.
Nun... Kann es heute abend fertig sein?
هل يمكننا أخذة فى المساء؟
Sie dürften fast fertig sein. Unmöglich.
و لابد انهم قد انتهوا الان
RB: Ja, es wird in 12 Monaten fertig sein.
ر ب: نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر
Heute ist Donnerstag. Sie müssten bald fertig sein.
اليوم هو الخميس لا بد وإنك أوشكت على الإنتهاء
Wenn Sie kooperieren, können wir abends fertig sein.
الآن، إذا تعاونت سأنتهي معك قبل الليلة