Deutsch → Arabisch
Feiertag auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wieso? Ist morgen Feiertag?
ماذا يكون الغد؟
Es ist ein Feiertag, heute...
اليوم عيد.اليوم...
Oh ja. Ein richtiger Feiertag für die Baileys!
أجل، يوم لا ينسى في تاريخ عائلة (بايلي)
Heute ist ein Feiertag, heute ist die Hochzeit der bemalten Puppe.
اليوم عيد،اليوم زفاف الدمية الجميلة.
Religiöser Feiertag in der Woche:some reasonable time formats for the language
يوم التجمع للعبادة في الإسبوع: some reasonable time formats for the language
Das würde aus dem 23. Februar einen Feiertag machen, der es wert ist, begangen zu werden.
وبهذا يتحول الثالث والعشرين من فبراير/شباط إلى عيد يستحق الاحتفال به حقا.
Diese Einstellung legt fest, welcher Tag der Woche als religiöser Feiertag angesehen wird.
هذا الخيار يحدّد أي يوم سيعتبر يوم التجمع للعبادة في الأسبوع، على سبيل المثال يوم الجمعة لدى المسلمين.
Wie ich mich erinnere, sollte dies das Haus sein: Als Feiertag, der Bettler Laden ist geschlossen.--
كما أذكر، ينبغي أن يكون هذا البيت: يجري عطلة، هو اغلاق المحلات التجارية المتسول.--
Und nicht nur das: dieses Gericht ist besonders nach diesem Feiertag, den Sie "Erntedankfest" nennen, beliebt.
وليس ذلك فحسب: هذا الطبق له شعبية خاصة بعد تلك عطلة التي تسمى عيد الشكر.
Da der islamische Mondkalender, der 634 eingeführt wurde, 11-12 Tage kürzer ist als der Sonnenkalender verschiebt sich der Feiertag von Jahr zu Jahr.
بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11-12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام.
feststellend, dass der Montag unmittelbar vor dem ersten Dienstag nach dem 1. September auf einen am Amtssitz begangenen Feiertag der Vereinten Nationen fällt,
وإذ تلاحظ أن يوم الاثنين الذي يسبق مباشرة أول يوم ثلاثاء بعد 1 أيلول/سبتمبر هو يوم عطلة للأمم المتحدة في المقر،
Im letzten Juli verübten sie, wieder an einem nationalen Feiertag, Terroranschläge auf drei Touristentreffpunkte in Sharm el-Sheik, unweit des Anwesens der Familie Mubarak.
وفي شهر يوليو/تموز الماضي، وأثناء عيد وطني آخر، ضربوا ثلاثة مواقع سياحية لا تبعد كثيراً عن مجمع مبارك العائلي في شرم الشيخ.