fehlschlagen auf Arabisch

Das NULL-Abgleichmodul wird immer fehlschlagen.

برمجت القناة المصفرة لتفشل.

"Mit Sicherheit werden wir damit nicht fehlschlagen, zumindest in unseren Gedanken.

والمؤسسين حتما مجانين لتركهم أعمالهم الناجحة وأقتبس هنا عنه "بالطبع لا نستطيع الفشل في ذلك على الأقل في عقلنا

Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.

الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة.

Wenn die Menschen mit denen man zusammen arbeitet nicht hinter einem stehen wird es fehlschlagen.

ما لم يكن الأفراد الذين يعملون معك يدعمونك فسيفسد الأمر.

Natürlich hilft es, dass die Angst vor öffentlich Fehlschlägen abnimmt, je mehr Ideen fehlschlagen.

وبالطبع هذا يحد من مخاوف الفشل العام حيث أن العديد من الأفكار التي فشلت في إزدياد

Ich würde mich mit Ihnen gerne darüber unterhalten, warum so viele elektronische Gesundheits-Projekte fehlschlagen.

وأود أن أتحدث إليكم حول السبب في فشل كثير من مشاريع الصحة الإلكترونية.

Aber diese Vision wird völlig fehlschlagen, wenn wir uns nicht aufraffen und neue Rollen als Pfleger und Patienten annehmen.

ولكن هذه الرؤية ستفشل تماما إذا لم نتقدم إلى الأمام لنأخذ أدورنا المناسبة فيها كمقدمين للرعاية وكمرضى.

WICHTIG: Dieses Protokoll zeigt nur geplante Aktionen an. Aktionen, die wegen dpkg-Problemen fehlschlagen, sind vielleicht nicht abgeschlossen.

هام: هذا السجل يعدّد فقط الأعمال المقصودة؛ الأعمال التي أخفقت بسبب مشاكل dpkg لا يجب أن تتم.

Doch ist fast sicher, dass diese Versuche fehlschlagen werden. Obwohl es noch Jahre dauern kann, werden die Baumwollsubventionen am Ende abgeschafft.

ولكن هذه المحاولات سوف تبوء بالفشل – وحتى ولو استغرق هذا الوقت سنوات إلا أن إعانات القطن سوف تنتهي.

Ein derart evolutionärer strategischer Ansatz beinhaltet unverzichtbare Sicherheitsnetze für den Fall, dass eine oder mehrere Strategien fehlschlagen sollten.

وهذا النهج التطوري في التعامل مع السياسات يوفر شبكات الأمان الضرورية في حالة فشل إحدى السياسيات أو أكثر.

Die jüngere Geschichte bietet überzeugende Beweise dafür, dass politische Maßnahmen fehlschlagen, wenn sie auf einer falschen Darstellung der Wirklichkeit beruhen.

يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها.

Sri Lankas Tragödie erinnert uns daran, was alles fehlschlagen kann, wenn man versucht, innerhalb der traditionellen politischen Handlungsrahmen Asiens moderne Nationalstaaten zu errichten.

إن مأساة سريلانكا تذكرنا كم من الأمور قد تسوء وتتعقد حين تسعى نظم الحكم القديمة في آسيا إلى تأسيس دول حديثة.