Deutsch → Arabisch
Fehlfunktion auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Den Entwicklern eine Fehlfunktion melden
أبلغ المطورين عن خلل
Wir haben Gene untersucht, die bei einer Fehlfunktion
وقد قمنا بدراسة الجينات المسببة للعمى
Und jene Gene, die bei Fehlfunktion Taubheit hervorrufen.
والجينات المسببة للطرش عندما يحدث فيهم خلل،
Mein eigenes Gehirn eine Fehlfunktion ein bisschen, wenn ich nahm die
أعطال بلدي الدماغ قليلاً عندما أخذت
Man braucht drei davon, damit man im Falle einer Fehlfunktion herausfinden kann, welcher kaputt ist.
تحتاج ثلاثة منهم، بحيث إذا تعطل أحدهم، يمكنك أن تعرف الجزء المتعطل.
Liegt die Fehlfunktion in einem Schaltkreis, der die Stimmung reguliert, erkrankt man z.B. an Depression.
و عندما يكون الخلل في دارة مسؤولة عن تنظيم مزاجك يصيبك حالات مثل الاكتئاب
Es gab mehrere vergebliche Versuche, die digitale Brieftasche zu öffnen. Möglicherweise liegt eine Fehlfunktion eines Programms vor.
يوجد عدة محاولات فاشلة مكررة للنفاذ إلى الحافظة. قد يكون هناك تطبيق يسيء التصرف.
Bis zu 30 Prozent der Bevölkerung haben eine Störung, Krankheit oder Fehlfunktion des Kiefers die ihren gesamten Körper beeinflusst.
ما يقارب الـ 30% من الناس يعانون من اضطراب أو مرض أو عجز في الفك والتي تؤثر في بقية الجسم.
Durch natürliche Selektion werden Mutationen - das heißt Genveränderungen, die eine Fehlfunktion von Protein zur Folge haben - über längere Zeit aussortiert.
فخلال الإنتقاء الطبيعي، عبر الزمن، تحدث الطفرات الجينية، لكن الطفرات التي تعطل الوظائف لا يمكن لها أن تستمر.