Deutsch → Arabisch
Fehler aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Fehler beim Lesen aus XML-Datei
خطأ عند التحميل من ملف XML
Irgendwo muss ein Fehler sein. Es sah so einfach aus.
أرى اننا ارتكبنا خطأاً وتصحيحه في منتهى السهولة
Fehler beim Laden eines regulären Ausdrucks aus XML-Vorlage
خطأ عند تحميل التعبير النمطي من XML
Aus Sicht der Taliban war das ihr größter Fehler der letzten Zeit.
فمن وجهة نظر حركة طالبان.. فإن استقبال القاعدة كان خطأئهم الاكبر..
Das entstand aus einem Fehler heraus, doch dann war das Wort wirklich so.
حيث بدأت كخطأ، ومن الآن فصاعدًا أصبحت الكلمة ما هي عليه.
Das Ausmaß dieses Effekts löste eine Debatte über Fehler in ihren Berechnungen aus.
وقد أثار حجم التأثير مناقشة حول الأخطاء التي ارتكبها الباحثان في حساباتهما.
Mr. Huxter hörte Stimmen aus dem Zimmer und von der Bar apprising der Mann seine Fehler.
واستمع السيد Huxter اصوات من داخل الغرفة وapprising من شريط رجل له الخطأ.
Auf dieser Ebene sieht es ganz danach aus, als würden die USA den Fehler der Briten wiederholen.
وفي هذا الصدد، يبدو الأمر وكأن الولايات المتحدة محكوم عليها بتكرار الخطأ الذي ارتكبته بريطانيا.
Aus dem Blickwinkel eines Jazzmusikers ist es einfacher, über den Fehler eines anderen zu sprechen.
من وجهة نظر موسيقي جاز، من الأسهل أن تتحدث عن خطأ شخص آخر.
Dies ist aus kurzfristigen politischen Erwägungen verständlich, als politische Strategie jedoch ein Fehler.
قد يكون هذا مفهوماً من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة.
Und nun sieht es aus, als würden sich die weltwirtschaftlichen Fehler der Vergangenheit möglicherweise rächen.
والآن ربما بدأت دجاجات الاقتصاد العالمي تعود إلى مجاثمها.
Leider folgen alle seine weiteren Rechenschritte aus seinem Fehler, und alles wird falsch wegen dieses Fehlers.
وللأسف، جميع ما قام به بعد ذلك بسبب هذا الخطأ --كان خاطئاً بسبب خطؤه