Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Feedback geben auf Arabisch

إعطاء ردود الفعل

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Feedback zu geben und sich selber einzubringen.

لإبداء الرأي والمشاركة مع الحكومة.

Feedback geben können, wo Gesundheitscenter oder

قادرين على إعطاء معلوماتهم بشأن نقاط الصحة أو المياه

Sie werden bewertet und die Jury ist darauf trainiert, kein nonverbales Feedback zu geben.

وتم الحكم عليهم، والحكام مدربون على ألا يظهروا أي أفعال غير لفظية

Die Ansteckungsrate hängt vom Feedback ab, aber in erster Linie muss es einmal plausible Geschichten geben.

ويتوقف مستوى عدوى هذه القصص على ارتباطها بردود الفعل، ولكن القصص المعقولة لابد وأن تكون موجودة في المقام الأول.

Es müsste einen Schneeballeffekt geben, ein positives Feedback, je mehr Namen wir haben, desto mehr bekommen wir.

وهذا سيكون له أثر تراكمي، ونتيجة إيجابية....كلما زاد عدد المفصحين كلما كان تأثير ذلك أكبر.

Jeder Lehrer hat die Aufgabe, die Unterrichtstechniken von Kollegen zu beobachten und ihnen ein persönliches Feedback zu geben.

كما أنهم يطالبون كل واحد منهم بتسجيل ملاحظته وتقديمها لزملائهم.

Genau wie Konsumenten Produkte bewerten können, sollten Eltern und Schüler die Leistung einzelner Lehrer bewerten und Feedback dafür geben können.

وكما يستطيع المستهلكون تقدير جودة المنتجات التي يشترونها، فلابد وأن يكون بوسع الآباء والطلاب تقدير أداء المعلمين بشكل فردي وتقديم مردودهم عنه.

Und wenn es so ist, sind wir bereit zu iterieren, Feedback zu sammeln und zu geben, um sicherzustellen, dass die Versprechungen wirklich Ergebnisse liefern?

و إذا كنا كذلك، هل نحن مستعدون لتكرار، مراقبة و تقديم ملاحظات، و التأكد من أن هذه الوعود قائمون بالفعل بإيصال نتائج؟

Heutzutage können Eltern und Schüler in den Philippinen auf einer Webseite in Echtzeit Feedback geben, auf Checkmyschool.org oder per SMS melden, ob Lehrer und Lehrbücher in der Schule sind.

لذلك في الفلبين اليوم، الآباء والطلاب يمكنهم إبداء آراؤهم الواقعية على موقع Checkmyschool.org، أو باستخدام الرسائل القصيرة، عما إذا كان المعلمون