Deutsch → Arabisch
Fechten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich lehre dich Fechten?
أعلمك المبارزة؟
Fechten hast du ja gelernt.
علّمتك إستخدام السيف، حسناً
Warum will ganz Madrid mit mir fechten?
لماذا يجب على لقاء كل رجل سيف فى مدريد؟
Sie hätten Fechten lernen sollen. Aufheben.
يجب عليك أن تتعلم استخدام السيف قبل أن تصير خائناً
Fechten Sie mit Vernunft, das Herz zählt nicht.
الرأس يقاتل الرأس, أنسَ القلب
OK, jetzt fechten sie es aus, jetzt fechten sie es aus.
حسنا، الآن انهم تتملص من ذلك. انهم الآن التملص منه.
Ich weiß nichts über Fechten. Ich brauche Unterweisung.
لا أعرف شيئاً عن فن المبارزة, أريد إرشاده وتوجيه لي
Du bringst mir Fechten bei und ich dir das Schauspielern.
تعلمني المبارزة، وانا أعلمك التمثيل
Beim Fechten entscheiden die Finger. Niemals das Handgelenk.
تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبداً على الرسغ
Sie können nicht mal fechten. Erst müssen sie diese Kunst erlernen.
لا يستطيعان القتال بعد يجب اولا ان يتعلما المهارة
In einem Wimbledon-Match, im Endspiel, fechten diese zwei Kerle es aus.
في المبارة النهائية ببطولة ويمبلدون للتنس, يتبارى اللاعبان بكل ما أوتيهم من قوة.
"Look out!", Sagte jeder, Fechten nach dem Zufallsprinzip und schlagen vor nichts.
"انظروا إلى!" قال الجميع، والمبارزة عشوائيا والضرب في أي شيء.