Deutsch → Arabisch
faszinieren auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schlangen faszinieren sie.
وقد كانوا مندهشين بالأفاعي حيث انهم لم يحصلوا
Es schien ihm zu faszinieren.
يبدو أن يفتن عليه.
Sie wird Sie sicher faszinieren.
أعتقد انها سوف تصيبكم بالرجفه
Ungeheuer aller Art faszinieren mich.
وأهتم بالوحوش, بكل أنواعها
Würden sie uns überraschen, uns faszinieren?
هل ستفاجئنا؟ هل ستأسرنا؟
Was soll mich schon noch groß faszinieren? (Lachen)
ما الذي يفترض بي أن أثيره، هه؟ (ضحك)
Als Psychologe faszinieren mich Ursprung und Folgen derartiger Menschenfreundlichkeit.
وباعتباري طبيباً نفسياً فأنا مفتون بمنشأ هذا النوع من الكرم الإنساني وما يترتب عليه من عواقب.
Vor 12 Jahren begannen Höhlen mich zu faszinieren, und ich verlagerte meine Forschung in diese Richtung.
حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.
Mich faszinieren seine Schönheit, seine Wandlungsfähigkeit, seine Formbarkeit, und die fantastischen Gebilde in die es sich selbst schnitzt.
أنا مفتون بجماله, بتحولاته, بقابليته للتطويع، وشكله الغير قابل للتصديق الذي يستطيع نحت نفسه.
Aber am allermeisten bewundere ich ihre Stärke, uns zu motivieren, uns anzutreiben, uns zu faszinieren, wie nichts anderes, was wir erfunden haben dies jemals tun konnte.
لكنني أعتقد قبل كل شيء, أنني في رهبة من قوتها على حثنا و اخضاعنا,
Ich begann mich für Plastik zu faszinieren und so verbrachte ich vier Monate damit, acht Plastikblöcke perfekt optisch transparent zu machen, als eine Methode, Stress abzubauen.
و بدأت أتعجب بالبلاستيك. و هكذا قضيت أربعة أشهر و أنا أصنع ثمانية صناديق بلاستيك. و هي شفافة بالاختيار