Deutsch → Arabisch
Fast sicher auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bei 5 x 5 macht Ihr fast sicher einen Rechenfehler.
5x5، سترتكب اخطاء عن غير قصد بلا شك
Die erste Frage kann fast sicher mit nein beantwortet werden.
الإجابة على السؤال الأول هي ampquot;كلا بكل تأكيدampquot;.
Ich bin mir fast sicher, dass die meisten von Ihnen sich gedacht haben:
وأنا متأكدة بأن أغلبكم قد فكر بـ
Wenn Sie denken, Sie sehen in etwas gut aus, dann ist es fast sicher so.
ان كنت تعتقد انك جيدٌ في امر ما.. فان حتما كذلك
Ich bin fast sicher, unser Hochstapler leidet an einem Gedächtnisverlust.
منتحلنـا،أنـاعلىيقينتقريباً، بأنّهـا حـالة فقدان الذاكرة
Vorausschauend gibt es eine Bandbreite an Technologien, die fast sicher früher oder später entwickelt werden.
بالنظرِ قُدُماً، فإنّ هناك العديد من التقنيات والتي من المؤكد أنّها ستخضع للتطوير عاجلاً أم آجلاً
Flasche mit der Aufschrift "Gift", ist es fast sicher, mit Ihnen nicht einverstanden sind, früher oder später.
زجاجة ملحوظ "السم"، فمن المؤكد تقريبا أن نختلف معك، إن عاجلا أو في وقت لاحق.
Jede zukünftige Erholung der US-Wirtschaft wird fast sicher zu einer Belebung der Investitionstätigkeit führen.
ويكاد يكون من المحتم أن يؤدي تعافي الاقتصاد الأميركي في المستقبل إلى انتعاش النشاط الاستثماري.
Ich denke es ist fast sicher, dass wir über klügere Dinge nachdenken werden, als einfach nur Schwefel einzubringen.
أنا أظن أننا أكيد سوف نفكر أخيرا في أشياء أذكى من مجرد وضع الكبريت في الهواء.
Somit wird Prodi fast sicher auf sein bestes Mittel verzichten müssen, die Disziplin in seiner aufsässigen Koalition herzustellen.
وعلى هذا فسوف يُـحْـرَم برودي على نحو شبه مؤكد من أفضل أداة لديه لفرض الانضباط على ائتلافه الجامح.
Es scheint fast sicher, dass die nächste allgemeine Wahl keiner einzelnen Partei zu einer parlamentarischen Mehrheit verhelfen wird.
ويكاد يكون من المؤكد أن الانتخابات العامة القادمة لن تنتج أغلبية برلمانية لأي حزب بمفرده.
Diese Veränderungen werden fast sicher ihren Niederschlag in den Beziehungen Amerikas zu seinen arabischen Verbündeten und Partnern finden.
ويكاد يكون من المؤكد أن ينعكس هذا التغيير على علاقات أميركا مع حلفائها وشركائها العرب.