Deutsch → Arabisch
Fast Food auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Klingt wie Fast food, oder nicht?
ان هذا يبدو كما الوجبات السريعة.. أليس كذلك؟
Ich schlief auf dem Boden und ernährte mich von Fast Food.
كنت أنام على الأرض و أقوم بأكل الوجبات السريعة.
Selbst der Verzehr von Fast Food kann eine implizite Botschaft enthalten.
وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة.
In diesem Land geben wir 110 Milliarden Dollar pro Jahr für Fast Food aus.
في هذه الدولة, نقوم بانفاق مئة وعشرة بليون دولار في السنة الواحدة على الطعام المحضر سريعاً
Und das ist mein Sohn, wie er mit mir an einem kleinen Fast-Food-Ding arbeitet.
وهذا ابني يعمل معي على محل وجبات سريعة صغير.
Denke an die ganzen Fast-Food-Ketten, Modeboutiquen oder Handy-Kioske im Einkaufszentrum.
الآن فكر بذات الاسلوب فيما يتعلق بسلاسل مطاعم الوجبات السريعة و محلات الالبسة و الاقمشة و بيع الهواتف النقالة في المجمعات التجارية
Fast-Food Restaurants mit ihren ganzen Billigangeboten, und auch das Internet trägt dazu bei, das immer mehr Dienstleistungen zu Zwischenprodukten werden.
مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضاً.
Es gibt zu viele Menschen, die glauben, High-Tech-Medizin wird sie davor bewahren, sie davor retten, sich zu überfressen, viel Fast Food zu essen oder sich nicht zu bewegen.
هناك الكثير من الناس الذين يظنون أن الطب ذا التكنولوجيا العالية سيحميهم، سينقذهم، من الإفراط في تناول الطعام،
Sie und ich wurden niemals für ein sitzendes Leben in Räumen mit zu wenig Schlaf, sozialer Isoliertheit, zu viel Fast Food und dem hektischen Tempo des modernen amerikanischen Lebens geschaffen.
أنا و أنتم لم نصمم أبدا للحياة الأمريكية التي تتصف بالسكون و الخدر و الحرمان من النوم، و الانعزال المجتمعي، و الاعتماد على الأطعمة السريعة،