Deutsch → Arabisch
Fan auf Arabisch
- Aussprache
- mušajjaʿ
- Arabizi
mushajja3- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مُشَجِّعُونَ mušajjaʿūna
- Wurzel
- ش ج ع
Anwendung
„fan“ bedeutet im Deutschen „Anhänger, Unterstützer“. Im Arabischen heißt das مُشَجِّع (mušajjaʿ). Es ist maskulin; der Plural lautet مُشَجِّعُون (mušajjaʿūna).
Beispielsätze
-
هُوَ مُشَجِّعٌ لِلفَرِيقِ.
huwa mušajjaʿun lil-farīq.
Er ist ein Fan des Teams.
-
المُشَجِّعُونَ يَصْفِرُونَ في المَسَابِقَةِ.
al-mušajjaʿūna yaṣfirūna fī al-musābaqa.
Die Fans jubeln beim Wettkampf.
-
أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مُشَجِّعًا لِكُلِّ شَخْصٍ.
uḥibbu ʾan ʾakūna mušajjaʿan li-kulli šakhsin.
Ich mag es, ein Fan von allen zu sein.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Fan werden
كن معجبا
Ich bin kein Fan."
فأنا لم اعجب بها "
Sind sind nun ein Fan.
أنت الآن معجب.
Das ist Dr. Fan Jianchuan.
هذا هو "د. فان جيانشوان"
Václav Havel war Zappa-Fan.
كان فاسلاف هافيل من المعجبين بزابا.
Russell ist ein großer Fan!
راسيل من أشد المعجبين!
Nein, ein Fan von Juventus.
لا، أنا نجم كرة قدم.
Ich bin ein Fan der Dodgers.
أنا من مشجعي نادي (دودجرز).
Ein Fan, zusammen mit Yonit Levi
أحد المعجبين يتصور بجانب يونيت ليقي
Ich wäre nur ein verlegener Fan.
سأكون مجرد معجبة آخرى صامتة.
"Das ist großartig, ein vietnamesischer Fan."
و فكرت،"هذا رائع، معجب فيتنامي!"
Ich selbst bin ein Fan – ein Fan mit zwei Sorgen.
الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Fanclub“?
Man sagt نادِي المُشَجِّين (nādi al-mušajjīn).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort?
Ja, man kann auch فَان (fan) in arabisiertem Arabisch verwenden.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert