Deutsch → Arabisch
Faltung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dies nennt sich "Folding at Home" (wörtlich: "Faltung zu Hause") in Stanford.
يدعى هذا برنامج "Folding at Home" التّابع لجامعة ستانفورد.
Und wenn wir die Position der Faltung verändern, wenn wir das Faltverhältnis ändern, dann wird aus diesem Würfel dieser hier.
وإن غيرنا مكان الطي، إن غيرنا معدل الطي، يتحول هذا المكعب إذن إلى هذا.
Und wenn Sie sich ansehen, wie die Ebenen geschichtet sind, werden Sie feststellen, dass, egal wie Sie Faltungen und Ebenen schichten, eine Ebene niemals eine Faltung durchdringen kann.
وإذا رأيت كيف الطبقات مكدسة، ستجد أنه بغض النظر عن كيف تكدس الطيات و الأوراق لا يمكن للورقة أبدا
Und weil Hexagons sechsfach symmetrisch sind versuchst Du die Faltung andersrum mit den Falten oben, und bist es gerade am zusammenfalten als sich das Innere Deines Hexagons auf einmal auftut.
وبعدها، وبما أن لسداسيات الأضلاع 6 نقاط تماثل، قررت أن تجرب طيها في 3 من الجهة الأخرى، مع توجيه أطرافها نحو الأعلى والطي نحو الأسفل