Deutsch → Arabisch
falten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Publikum: Falten.
الجمهور: طي.
Publikum: Falten. JS:
الجمهور: طي. ج. س: بصوت أعلى.
Oh es sind drei Falten!
ااه أنه ثلاث طيات
Raum und Zeit zu falten.
سامحة له بتبديد التوابل والوقت
Publikum: Schütteln. Falten.
الجمهور: نفض. طي.
Dreifach gefaltet. Falten...
طي ثلاثي. طي...
Hat Mrs. Matuschek operierte Falten?
يمكنك التخيل أخبرنى، هل صحيح أن السيدة " ماتوتشيك" قد شدت وجهها؟
Fünf, sechs, sieben-fach falten wir!
خمسة.. ستة.. سبعة.. ثمان طيات أتممنا
Das alte Flexagon konntest Du nur in eine Richtung falten mit den Falten nach oben.
مع طي-السداسي الأضلاع الأول، كان بإمكانك طيه بطريقة واحدة فقط، أطرافه إلى الأعلى.
Dies ist eine Origami-Figur: ein Blatt, keine Schnitte, nur Falten, hunderte Male Falten.
هذه صورة للأوريغامي: ورقة واحدة، بدون تقطيعات، بالطي فقط، مئات الطيات.
Und wenn wir so weitermachen, immer in der Mitte falten, wären wir nach zehnmal falten hier:
وان استمرينا بهذا الامر مرارا و تكرارا بحيث نقوم دوماً بطيها من المنتصف سوف نواجه ما يلي بعد عشرة طيات
Falten Sie es halb, falten es halb, falten Sie es nochmal, bis es lang und schmal wird, und dann sagen wir am Ende, das ist eine Lasche.
خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك إلى أن يصبح طويل و ضيق، وبعد ذلك سنرى في النهاية، ذلك الجنيح