Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Falls Sie es wollen auf Arabisch

إن أردت

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Mit Geduld können Sie es weit bringen, falls Sie das wollen.

لكنك فعلت هذا. مع العمل والصبر عليك أن تكوني ممثلة جيدة.

Und wir wollen das Minimum und das Maximum finden, falls es sie gibt.

ونريد ان نجد النقطة العظمى والنقطة الصغرى اذا كانتا موجودتان

Falls Sie also ein iPad kaufen wollen, vergessen Sie es; das hier ist, was Sie wirklich wollen.

كما لو انكم تشترون جهاز " آي باد " لا عليكم.. تناسوا هذا.. هذا ما اريد ان اريكم

Falls sie das Öl heute nicht fördern, müssen sie es, sofern sie nicht auf Gewinne verzichten wollen, in der Zukunft tun.

ويبدو على أفضل تقدير أننا نستطيع ترحيل المسار الزمني لعمليات الاستخراج إلى المستقبل.

Falls Sie wollen, dass Amerika - falls Sie wollen, dass jeder Amerikaner wählt, und Sie glauben, dass es falsch ist den Wahlvorgang abzuändern - (Hohnrufe)

الرئيس كلينتون: إذا كنتم تريدون أمريكا إذا كنت تريد الحفاظ على حق كل أميركي بالتصويت وتعتقد انه من الخطأ تغيير إجراأت التصويت (هتاف)

Es gibt ein YouTube-Video, das Sie herunterladen und angucken können, falls Sie Informationen über virtuelle Autopsien an andere Menschen weitergeben wollen.

وهناك على موقع " يوتيوب " ما يمكن الاطلاع عليه في هذا الخصوص وتحميله ان اردتم ذلك.. ويمكنكم حتماً التواصل معنا.. وتلقي المعلومات في هذا الخصوص اقصد " التشريح الافتراضي "

Man nimmt - das ist ein kanadischer Ausdruck: falls es vorkommt das Sie ein Tier nachts jagen wollen, nehmen Sie eine Bergarbeiterlampe, was eine Grubenlampe ist.

خذوا -- هذا تعبير يستخدمه الكنديون إن حصل و أردت اصطياد الحيوانات ليلا تأخذ معك مصباح عامل المنجم المسمى مصباح المناجم

Aber was daran so toll ist - nach Angabe der Tests, die bisher durchgeführt wurden - ist, dass Sie, falls Sie es nicht hören wollen, etwa einen Schritt zur Seite gehen können und Sie hören es nicht.

ولكن ما هو عظيم في ذلك من خلال التجارب التي تم القيام به هو أنه إذا كنت لا ترغب في الاستماع تنحى جانبا خطوة واحدة لن تستمع شيئا