Deutsch → Arabisch
fallen für auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Natürlich ist der arme Kerl ins Gesicht fallen, für
وجها لتكلفة قليلا. "بالطبع الفقراء الفصل قد انخفضت، على سبيل
PR: Für beides fallen mir bestimmt viele Beispiele ein.
فيليب: أنا متأكد أن ببالي الكثير من الأمثلة على ذلك.
Mir fallen für ein solches Werkzeug Millionen Anwendungen ein.
أستطيع أن أفكر بملايين الاستخدامات لأداة كهذه.
Für solche Datenerhebungsprojekte fallen naturgemäß hohe Kosten an.
والتكاليف اللازمة التي تنطوي عليها مشاريع جمع البيانات هذه هي تكاليف باهظة بطبيعة الحال.
Wetter für dünne Stiefel! "Der Schnee draußen war schneller fallen.
الطقس الأحذية رقيقة! "كان الثلج قد تقع خارج أسرع.
Wählt die Farbe für Metalle, die nicht in die anderen Kategorien fallen
يختار اللّون من ليس تناسب غير ذلك فئات
Die Kurse für diese Anlageformen werden fallen und die Renditen steigen.
ومع هبوط أسعار هذه الأصول سترتفع عائداتها.
Wäre es einfach für ihn, im Vorbeigehen etwas in das Rohr fallen zu lassen?
هل سيَكُونُ من السهلَ عليهِ ان يسقط شيئا في الانبوب اثناء مروره
Da ließen Wir sie in der Höhle für eine Anzahl von Jahren in Dauerschlaf fallen.
« فضربنا على آذانهم » أي أنمناهم « في الكهف سنين عددا » معدودة.
Wenn die Zinsen steigen, werden die Preise für diese Vermögenswerte ebenfalls fallen.
وعندما ترتفع أسعار الفائدة فإن أسعار هذه الأصول سوف تهبط أيضا.
So kreisen sie, bis sie auf der letzten Spur von einem Fuchs, fallen für eine kluge Hund alles andere wird für diese verlassen.
وهكذا كانت دائرة حتى أنها تقع على درب الأخيرة من الثعلب، لكلب الحكمة وسوف يتخلى عن كل شيء آخر لهذا الغرض.
Wenn die Gleichberechtigung der Geschlechter stellvertretend für Vielfalt steht, dann fallen die Banken durch den Einstiegstest.
إذا كانت المساواة بين الجنسين وكيلاً للتنوع، فإن هذا يعني فشل البنوك المركزية في اختبار التنوع الأساسي.