Deutsch → Arabisch
fallen aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ned, Sie fallen aus der Rolle.
حفظ التوازن؟
Sie fallen aus der Decke herab.
الذى سيسقط من أى من تلك الفتحات هناك0
Seht selbst. Euch fallen die Augen aus dem Kopf!
فلتلقى نظره بنفسك وسوف تتحمس
Niemand hat den Sack aus dem Fenster fallen sehen.
لا أحد رأى الجوال الغليظ و هو يسقط من النافذة
Kann man vorher wissen, dass jemand aus dem Zug fallen wird?
أيجب على مندوب المبيعات أن يعلم أن الزبون سيسقط من القطار؟
Oft bricht er aus, und glühende Brocken fallen auf uns herab.
وفي كثير من الأحيان يثور ويلقي الحجارة مع هذه القوة يدمّر منازلنا الفقيرة
Die Angst davor, aus der Männer-Kiste zu fallen, bestimmte mich total.
وخرج هذا الخوف من صندوق الرجولة وغطاني بصورة كاملة.
Die Gebärmutter würde herausfallen, buchstäblich aus dem Körper fallen.
كان يعتقد انه قد يتمزق.. وقد يسقط!
Er könnte aber auch vom Auto überfahren werden oder aus dem Fenster fallen.
بالطبع,ليس من الضرورى أن يكون غطاء بئر من الممكن أن تدوسه سيارة أو أن يقع من فوق السلالم
Und alle Augen weiten sich, so als würden sie gleich aus den Köpfen fallen.
واتسعت اعين الحضور كما لو كانت سوف تخرج من رؤوسهم
Wenn er ließ sich fallen aus dem Bett auf diese Weise den Kopf, die im Laufe der
إذا كان يسمح لنفسه تسقط من السرير في هذا السبيل، ورأسه، وهو في سياق
Je mehr Verantwortung wir tragen, desto tragischer fallen die Konsequenzen einer Fehlentscheidung wahrscheinlich aus.
وكلما تعاظمت المسؤولية التي نحملها على عاتقنا، كلما كانت العواقب المترتبة على اتخاذنا للقرار الخاطئ أعظم وأشد خطورة.