Deutsch → Arabisch
Fall Geschichte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dies ist die Geschichte vom Fall einer Gesellschaft.
أتظن أنك أسرع من رصاصة منطلقة؟
Aber in Chandler's Fall, war das der Anfang der Geschichte.
ولكن في حالة (شاندرل), كانت تلك بداية المشكله
Im Fall von Kunstwerken ist die Geschichte tatsächlich besonders.
في حال اللوحات الفنية فان التاريخ مهم جداً
Es ist der einzige Fall von Mord und Selbstmord in Fairvales Geschichte.
انها قضية القتل الوحيده التي حدثت في فيرفالا
Vielmehr ist das, was nun hervortritt, der viel normalere Fall der Geschichte.
في الواقع، ما ينبثق الآن هو الحالة الأكثر اعتيادية في التاريخ.
Das war für den größten Teil der modernen amerikanischen Geschichte nicht der Fall.
وهو لم يكن الحال بالنسبة لمعظم التاريخ الأميركي الحديث.
Sie können sich einen solchen Fall wie eine Geschichte vorstellen mit vier Kapiteln.
بإمكانك ان تفكر في عقوبة الإعدام كقصة لها اربعة اجزاء
In diesem Fall kam die Geschichte sogar zuerst, und der Komponist komponierte die Musik dazu.
و للحقيقة فقد أتت القصة أولاً في هذه الحالة و قد صاغ المؤلف موسيقاه لتتماشى معها
Für den Fall, dass Sie einige Teile der Geschichte wiedererkennen, seien Sie nicht beunruhigt.
والآن, فى حالة انكم تعرفتم على جزء من القصة فلا تنزعجوا
In diesem Fall, Meister Tsugumo, sollte ich Euch vielleicht noch mehr von Motome Chijiiwas Geschichte erzählen.
ربما من الأفضل أن أروى لك "المزيد من قصة "موتومو شيجيوا بكل سرور
In der gesamten Geschichte war dies in unterschiedlichem Ausmaß der Fall – und hat manchmal zu Preisblasen geführt.
وكانت هذه هي الحال بدرجات متفاوتة على مر التاريخ ــ وهو ما يؤدي في بعض الأحيان إلى نشوء فقاعات الأسعار.
In diesem Fall, schrieb ich eine Geschichte, die irgendeine Art von Details, Perioden der Geschichte, oder bestimmten Ort entheilt.
في هذه الحالة كنت اكتب قصة التي تتضمن بعض التفاصيل,فترة من التاريخ,ومكان محدد