Deutsch → Arabisch
fahrlässig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie haben die Ausrüstung fahrlässig verloren.
لقد فقدت العدة بسبب الاهمال
Es stellt sich nun die Frage: Wer oder was ist fahrlässig? Die LDP?
والسؤال المطروح الآن هو: من يتحمل المسؤولية عن هذا الإهمال؟ الحزب الديمقراطي الليبرالي، أم الدستور، أم الناخبين؟
Oder einfach, weil sie aus all den Anhaltspunkten fahrlässig Schlüsse zogen.
من الممكن أنهم كانوا مخطئين بكل بساطة لأنهم فسروا باهمال مجمل الأدلة.
Zitrone gutartigen und Geld und und und und fahrlässig war in Indonesien und Lynns alte Filme mit die ein dies ist ein Aufzug
الليمون حميدة والمال وو و و كان بإهمال في إندونيسيا ولين في الأفلام القديمة مع ال
Na ja, wir haben nicht wirklich eine Geistes-Krankenversicherung in diesem Land, und das ist - (Beifall) - das ist wirklich fahrlässig.
إننا لا نملك تأمينا صحيا للأمراض العقلية في هذا البلد، وهذه -- (تصفيق) -- هذه فعلا جريمة.
Wir sorgen gerade zweifellos dafür, dass es zu einem weiteren Boom kommt, ausgelöst durch exzessive Risiken, die fahrlässig im Zentrum des weltweiten Finanzsystems eingegangen werden.
ونحن الآن نجهز أنفسنا، بلا أدنى شك، لدورة ازدهار جديدة قائمة على خوض المجازفة المفرط المتهور في قلب النظام المالي العالمي.
In ähnlicher Weise fahrlässig ist es, sich darauf zu konzentrieren, aufgrund von in Wahrheit unvermeidlichen Kosten in ferner Zukunft jetzt auf ineffiziente Weise unsere CO2-Emissionen zu reduzieren.
ومن الإهمال بنفس القدر أن نركز على تخفيض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بصورة غير فعالة الآن، بسبب تكاليف في المستقبل البعيد لن نتمكن من تجنبها في الواقع.