Deutsch → Arabisch
für nur auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und das für nur einen Franc!
آخر نداء للرهانات!
Eine gute Droge für nur 10 Cent.
تأثير الخمر مقابل عشرة سنتات
Reduzierung des Ziels für nur 25 Zentimetern.
الحد من هدف سوى 25 سنتيمترا.
Damit ist man bei 10.000 Dollar für nur einen Stellplatz.
هذا يعني 10،000 دولار لكل سيارة، تكلفة الموقف لوحده.
Ich habe heute einen Tisch für nur eine Person reserviert.
لقد غيرت مائدتى إلىمائدة لفرد واحد
Mädchen werden für nur $ 5 pro Freier zur Prostitution gezwungen.
وما زال الفتيات يرغمن على ممارسة البغاء في مقابل خمسة دولارات فقط في المرة.
Das ist also eine Kaffeemaschine, für nur ein paar hundert Rupien.
هذه ماكينة قهوة، تكلفت بضعة مئات من الروبيات فقط
Das geschieht im Labor. Die kleine Übung, für nur ein paar Minuten.
كان ذلك في المختبر، وكانت هذه المهمة الصغيرة، تعلمون
Dieser für nur 10 Won. Es sieht so aus, dass es Oktopus-Season ist.
هذه ب١٠ دنانير؟..وكأنّنا في فصلِ الأخطبوط!!
Sie ist für alle eine Erscheinung, und keine Frau für nur einen Mann.
لديها رؤية. ربّما لأنّها لا تنتمي إلى رجل واحد.
Gehirn ca. 20 Prozent des Energiehaushalts unseres Körpers für nur 2 Prozent unseres Körpergewichtes.
فدماغك يستخدم حوالي عشرين بالمئة من طاقة جسدك المُنتجة لاثنين بالمئة من وزن جسدك.
Informationen, die für nur eine einzige Sache genutzt werden: den Bau verschiedener Eiweiß-Moleküle zu steuern.
المعلومات التي يتم استخدامها للقيام بشيء واحد وشيء واحد فقط: توجيه بناء الجزيئات البروتينية المختلفة.