Deutsch → Arabisch
für das Geschäft auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist nicht gut für unser beider Geschäft.
هذا ليس جيد للعمل عملك أو عملي
Schlag besser ein. Das ist ein gutes Geschäft für dich.
يجدر بك أن تأخذها تلك مقايضة جيدة لك
Wenn du das machst,ist es ein hindernis für meinen Geschäft!
أنت تفعل هذا لأنه يعرقل سير العمل!ـ
Das ist ein Geschäft für sie, aber es ist Milch für alle anderen.
وهذا يمثّل نشاطا تجاريا بالنسبة لها, لكن الحليب للآخرين جميعا.
Das ist gut für das Geschäft, denn westliche Kunden finden den Gedanken abstoßend, dass an ihrem Schmuck Blut klebt.
وهذا من شأنه أن يفيد هذه التجارة، وذلك لأن الزبائن الأثرياء في الغرب أصبحوا كارهين لفكرة شراء المجوهرات الملطخة بالدماء.
Geld wird für eine Einführung in die alte Chiswick, aber das Geschäft platzte, weil seine Drehung heraus, dass der Kerl war ein
انخفضت بانخفاض المال، لمقدمة لChiswick القديمة، ولكن من خلال التعامل، وذلك بسبب والخمسين للتحول إلى أن الفصل كان
Wenn die Regierung zum Partner wird, kann sie die Banken sofort mit dem Kapital ausstatten, das für ein langfristig gesundes Geschäft notwendig ist.
فإذا ما أصبحت الحكومة طرفاً مشاركاً، فقد تكون حريصة على منح البنوك رؤوس الأموال المطلوبة لتعزيز أعمالها بشكل فوري.
Er war sehr bereit, einen Feiertag haben, so dass wir geschlossen das Geschäft auf und begann sich für die Adresse, die uns gegeben ist in der Werbung war.
وقال إنه مستعد جدا أن يكون يوم عطلة، لذلك نحن اغلاق الاعمال وبدأ الخروج عن العنوان الذي اعطي لنا في الإعلان.
Der Mann das Geschäft war klein, und es gab nichts in seinem Haus, die für solche aufwändigen Vorbereitungen verantwortlich sein könnten, und eine solche Ausgaben, wie sie in waren.
لم يكن هناك شيء في بيته وهذا قد يفسر لوضع مثل هذه الاستعدادات، ومثل هذه النفقات كما كانت في.
Die Männer sprachen zu ihr: Tun wir nicht Barmherzigkeit und Treue an dir, wenn uns der HERR das Land gibt, so soll unsere Seele für euch des Todes sein, sofern du unser Geschäft nicht verrätst.
فقال لها الرجلان نفسنا عوضكم للموت ان لم تفشوا امرنا هذا. ويكون اذا اعطانا الرب الارض اننا نعمل معك معروفا وامانة.
Sie wissen, gehen über ihr Geschäft aus meiner Art dieser angespannten dies sie das wirklich funktioniert für mich zu schützen, dass der Suche nach einer sexistischen er unsere unsere einzige ist
تعلمون مجرد الذهاب لاعمالهم من نوع بلدي من أن هذا التوتر هم التي تعمل حقا بالنسبة لي لحماية تلك تبحث عن التحيز الجنسي هو لدينا لدينا واحدة