Deutsch → Arabisch
Führend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bei beidem ist Europa immer noch führend.
ففي المجالين لا تزال أوروبا تحتل مرتبة عالية بين الدول.
Deshalb denke ich, müssen wir führend sein.
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة.
Sie sollen führend sein in der Gemeinschaft.
إنهن يصبحن قائدات في مجتمعاتهن.
Die USA werden gerade tatsächlich führend in aufgeklärter
الولايات المتحدة حقيقة تصبح قائدة في مجال
Japanische Hersteller sind bei Heimvideospielen absolut führend.
حتى أن أصحاب الصناعة في اليابان يهيمنون على سوق ألعاب الفيديو في العالم.
Ein Land, das weltweit darin führend ist, seine Bürger zu bilden.
العالم في تثقيف شعبها. أميركا التي تجذب الجيل الجديد من التكنولوجيا العالية
Die Männer in Washington sollten in Sachen Technologie führend sein.
وينبغي أن الرجال في واشنطن أن تكون في طليعة التكنولوجيا.
Ich habe mich oft gefragt, warum Italien führend im modernen Design ist.
لطالما تسائلت: لماذا إيطاليا هي دائماً الرائدة في مجال الموضة
Teil, der Rest kommt in seiner hinteren, die Kanzel ist weltweit führend.
جزء، وكل الباقي يأتي في العمق والخمسين ؛ المنبر تقود العالم.
Und die EU ist weltweit führend im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit.
وكان الاتحاد الأوروبي رائداً عالمياً في مجال الاستدامة البيئية.
Am Anfang der hier gezeigten Daten war China weltweit führend in Spitzentechnologie.
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول، كانت الصين تقود العالم في التكنولوجيا المتقدمة.
Deutschland ist führend im Sektor für saubere Technologie mit einem Schwerpunkt auf Sonnenenergie.
وتحمل ألمانيا لواء الريادة في قطاع التكنولوجيا النظيفة، بالتركيز على الطاقة الشمسية.