Deutsch → Arabisch
fühlen für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich kann für Sie nur Mitleid fühlen!
قولي ما يحلو لكِ. أشعر فقط... بشفقة هائلة تجاهكِ أطلب من الرب أن يهديكِ
Wirst du jetzt anders für mich fühlen?
هل ستتغير مشاعركِ تجاهي؟
Ich werde niemals anders für dich fühlen.
لن أغير أبداً شعوريّ تجاهك
Meine Liebe, fühlen Sie keine Schuld für etwas Unausweichliches.
عزيزتي، لا تشعري بالذنب من أجل أمرٍ لا يمكن تفاديه.
Ok, es ist Zeit für die Keynotes und wir fühlen uns sehr geehrt,
حسنا.. لقد حان وقت الحديث عن الاساسيات ويشرفنا جدا أن يكون
Die Zeit für eine entscheidende Aussprache ist gekommen. Wir fühlen...
حان الوقت يا ريموند لكى نخوض فى مناقشة هامة
Denn für mich fühlen sie sich wie ein fruchtbares, kreatives Medium an.
لأنه بالنسبة لي، فإنها تشبه بيئة، خصبة وخلاقة.
Denken Sie für einen Moment daran, wie es ist, sich im Recht zu fühlen.
تخيلوا لبرهة ماذا يشعركم ذلك حينما تكونوا مصيبون حيال امر ما
Lassen Sie uns für einen Moment Inne halten, und dieses Unbehagen fühlen.
دعونا نتوقف للحظة ونحاول أن نستشعر خفايا الأمر
Ich weiß nicht, wie Sie sich fühlen, aber für mich ist Kochen auch Spass.
لا أعرف كيف تشعورون ولكني أطبخ لكي استمتع
Es gab legitime historische Gründe für Japan, sich am Vorabend des Krieges gedemütigt zu fühlen.
كان هناك من الأسباب التاريخية المشروعة ما دعا اليابان إلى الشعور بالمهانة في عشية الحرب.
Dies sind sicherlich inspirierende Beispiele möglicher Lösungen, wenn wir uns in der Lage fühlen, für eine sich ändernde Welt zu planen.
هذه امثلة حية عن ماذا بوسعنا ان نفعل عندما نشعر بأننا مخولين للتخطيط لعالم سيكون مختلفًا.