Deutsch → Arabisch
Explizit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich habe explizit gesagt, dass ich hungrig bin.
فقد عبرت بصورة مباشرة عن الجوع
Sie sollten eines explizit zum Installieren auswählen.
يجب اختيار واحدة بالتحديد لتثبيتها.
Gesellschaftstanz, implizit versus explizit -- sehr wichtig.
حتى الرقص، الظاهر مقابل الباطن-- مهم جدا.
Ich werde auf das Thema implizit versus explizit gleich kommen.
سأصل إلى الطريقة الطويلة مقابل القصيرة خلال لحظات.
Lasst uns kurz den Unterschied zwischen implizit und explizit klären.
دعونا فى البداية نشرح الفرق بين التفاضل الضمنى و التفاضل المؤكد
Sie kann bis in Ursprünge dringen, die nicht explizit erreichbar sind.
ويمكن أن تصل إلى مصادر غير متوفرة بشكل صريح.
Wir wissen, wie wir diese Funktion hier explizit differenzieren können.
إذا كان عندنا دالة كهذه، نستطيع ان نشتقها بصورة مباشرة هكذا
In dieser Situation, y, die Variable y, ist explizit definiert bezüglich x.
فى هذه الحالة يعرَف المتغير Y بصورة نقية و كاملة عن طريق المتغير X
Dies erfolgte zugegebenermaßen nicht explizit, aber das Muster ist unverkennbar.
ولا نستطيع أن ننكر أن صياغة تلك العملية لم تكن واضحة تمام الوضوح، لكن النموذج كان أيضاً غير قابل للإنكار.
Wort explizit oder implizit in Alltagssprache benutzen, ist es genau das gleiche.
و بصورة غير مباشرة فى الحديث فنحن هنا نعنى نفس الشىء
Ein noch ehrgeiziger Ansatz könnte darin bestehen, Hilfe und Handel explizit zu verbinden.
ويتمثل النهج الأكثر طموحاً في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح.
Unser Ziel ist es, herauszufinden welche Funktion von x, und hier habe ich f von x explizit geschrieben, also welche Funktion von x explizit dieser Beziehung bzw. Gleichung genügt.
أن هدفنا معرفة ما هي وظيفة من x، وهنا أنا كتب و x صراحة، لكن ما هي الدالة x صراحة يفي بهذه العلاقة أو هذه المعادلة.